Maria Esaiasson packar upp Ola Jeppssons bidrag till utställningen "Hi-Tech Tradidtional" i Stadsbiblioteket. Till vänster skymtar en illustration av Fia Djerf.

Skånsk-japansk blandning

Av Elisabeth Landin elisabeth.landin@skd.se 040-6605500 7 MARS 2008 12.50 (UPPDATERAD 12.55)

MALMÖ. I Stadsbiblioteket i Malmö visas den 8 mars och 6 april en utställning av tio unga skånska och japanska illustratörer. På temat "Hi-Tech Traditional" förmedlas en bild av hur framtiden möter vår historia.

– I vår vardag lever vi med en fot i det moderna, högutvecklade samhället och den andra i våra traditioner, säger Maria Esaiasson, en av illustratörerna, som tillsammans med Lia Yamada från Japan, arrangerar utställningen.
De har sett att trots avståndet mellan länderna och våra olika rötter finns det ändå mycket som är lika i den svenska och den japanska kulturen.
– Våra länder ligger långt framme i högteknologi och forskning och vi har alla medärvda föreställningar om hur allt ska vara, säger Maria Esaiasson.
Utställningen är en blandning av digitalt och analogt. Foto och dataillustrationer blandas med klassiska tecknade illustrationer. Ofta i samma bild.

Idén till utställningen föddes när Maria Esaiasson och LiA Yamada möttes. Båda är illustratörer och har erfarenhet av att leva i varandras länder med dess likheter och olikheter.
– Svenskarnas bild av Japan blir lätt sushi och Manga. Japanerna förknippar Sverige med Ikea, säger Maria Esaiasson.
Hennes förhoppning är att illustrationen ska få ta plats i mer otippade sammanhang i Sverige.
– Här tenderar vi att välja foto. I Japan syns mer illustrationer, inte minst på matförpackningar. Japanerna är också mer lekfulla i sitt uttryck.
Utställningen visades förra året i Japan och kommer senare att flyttas till Kulturhuset i Stockholm.

      Tipsa en vän