Han vårdas nu med för lättare skador på det tyska fältsjukhuset i Mazar-i-Sharif, den stad där även den svensk-finländska campen, Camp Northern Lights, är belägen. Två av svenskarna, en 22-åring från Tornedalen och 30-åring vårdas på samma sjukhus för ben- och armbrott, en 23-åring från Motala för lättare skador medan en 22-åring från Östersund, kunde återvända till den svenska campen redan i går.

Vid attentatet dödades den svenska patrullens afghanske tolk. För två av de skadade svenskarna bedöms nu läget som instabilt, uppger Försvarsmakten. Två flygplan med sjukvårdspersonal är på väg till Afghanistan för att hämta hem dem och två andra av de fem som skadades. De kommer att transporteras till Akademiska sjukhuset i Uppsala.

"Målet är att alla ska få komma hem så fort som möjligt. Just nu kan vi inte avgöra vilka som transporteras först. Det beslutet tas efter medicinskt bedömning på plats i Afghanistan", säger Bertil Starfelt, stabsläkare på Högkvarteret, enligt Försvarsmaktens hemsida.

– Instabilt betyder att de har blivit sämre, säger Torbjörn F Gustafsson på Försvarsmaktens presstjänst till TT.
De som har blivit sämre är en 22-åring hemmahörande i Tornedalen och en 30-åring från Luleå. I onsdags betraktades deras tillstånd som allvarligt, men Torbjörn Gustafsson säger att han inte kan avgöra om deras liv är i fara.
– Det är läkarna som säger att läget är instabilt, säger han.

Den afghanske tolken som dödades hedrades på torsdagen i det svensk-finska lägret i Mazar-i-Sharif.
"Det var ett värdigt och bra farväl härifrån Camp Northern Lights", säger förbandsprästen Bo Ekstrand enligt Försvarsmaktens hemsida.

Muslimsk sed säger att en avliden ska begravas inom 24 timmar, och därför hämtades den avlidne av sin familj på morgonen. Vid ceremonin som hölls i samband med att kroppen överlämnades till familjen hedrades tolken.

"En av våra soldater har berättat om det mod och det engagemang som den stupade tolken visat som han kommer att kommas ihåg för tillsammans med den lojalitet han visat", sade överste Olof Granander under ceremonin enligt hemsidan.