Men länderna bakom överenskommelsen ser den som bättre än inget.

Upprördheten på FN:s klimatmöte fortsatte på lördagen, sedan 26 ledare och förhandlare från världens viktigaste ekonomier enats om en överenskommelse under natten. En mindre grupp u-länder med Venezuela i spetsen såg uppgörelsen som en statskupp mot hela FN-systemet och ville inte godkänna den.

Någon enighet gick inte att nå mellan de 193 FN-länderna, därför nöjde sig mötet med att "notera" den så kallade Köpenhamnsöverenskommelsen.

Internationell press och miljöorganisationer betecknade resultatet som en besvikelse och ett gigantiskt misslyckande. Några hjältar gick inte att finna. Inte ens EU, som kanske hade de högsta ambitionerna, fick lovord.

Efter nattens förvirring började bilden av vad som hänt klarna. USA:s president Barack Obama, som kom "inte för att prata utan för att handla" förde egna samtal med Kina. Därefter förklarade han att en uppgörelse nåtts med Kina, Indien, Sydafrika och Brasilien. När presidenten satte sig på Airforce One för att skynda hem till Washington innan en snöstorm slog till, satt bland andra EU kvar på toppmötet och diskuterade.

Till slut var dock alla med på båten, inte bara de stora ekonomierna utan också till exempel Afrika. Men resultatet blev en urvattnad överenskommelse som inte är bindande.

De inblandade länderna försökte inte ens påstå att klimatet är räddat. Obama kallade överenskommelsen för "en början". En tydligt frustrerad EU-ordförande, statsminister Fredrik Reinfeldt, förklarade att EU fick kämpa för inte ta ett steg bakåt i klimatansträngningarna.

- Detta är inte alls vad världens klimat behöver. Jag är mycket besviken, sade miljöminister Andreas Carlgren på väg hem på lördagen.

Han pekade ut USA och Kina, världens två största utsläppsländer, som syndabockar. De vinner, enligt honom, på att uppgörelsen inte är bindande.
- Alla borde vara glada, sade Xie Zhenhua, chef för Kinas delegation till nyhetsbyråer efteråt.

Trots besvikelsen var en utbredd uppfattning att överenskommelsen är bättre än inget och att det nu gäller att bygga vidare. Under 2010 ska FN-länderna försöka arbeta fram ett bindande klimatavtal.

Överenskommelsen innebär att jordens uppvärmning ska begränsas till två grader för att minska risken för naturkatastrofer. Men det finns inga siffror på hur mycket de klimatpåverkande utsläppen ska minska. Hittills når ländernas egna löften inte upp till vad FN anses krävs för att klara tvågradersmålet.

En konflikt har varit Kinas motstånd mot att låta omvärlden granska om den snabbväxande ekonomin lever upp till sina åtaganden. I överenskommelsen står nu att länder själva ska övervaka de åtgärder man själv betalat för och rapportera till FN.

Klimatmötets ordförande, den danske statsministern Lars Lökke Rasmussen, fann saker att vara stolt över trots all kritik och förvirring.

- Ärligt talat tror jag inte att det finns exempel i världshistorien, när en amerikansk, en brasiliansk, en sydafrikansk president, Indiens toppolitiker, ledare för världens utsatta stater och europeiska ledare har suttit vid samma bord och arbetat som en grupp, sade han till Ritzau.