Det var när 27-åringens mamma kom till Sverige 2008, ett år efter 27-åringen och hans far, som hon fick kontakt med en socialhandläggare i sydöstra Skåne där hon bodde.
För att mamman skulle få ersättning ställde handläggaren krav på att hon skulle delta i olika aktiviteter.
Modern, skriver Ystad tingsrätt i domen, ansåg sig för sjuk för att vara med i aktiviteterna, men kom aldrig in med något läkarintyg trots uppmaning.
En dag i somras skulle modern träffa handläggaren.

Men en timme innan mötet fick handläggaren ett sms där hennes namn stod, följt av "mamma tröt och hon ska döda snart men jag kommer till (ortens namn, reds anm.) och döda dig först väntar mig jag kommer snart".
Handläggaren blev rädd, ledsen och skakig, mötet med modern ställdes in och familjen fick en annan handläggare.
Själv fick hon sömnproblem, kände oro och sjukskrevs till november.

Den sms-skickande 27-åringen, som nu alltså flyttat till Kristianstad, erkänner att han skickat meddelandet. Han hade varit missnöjd med handläggaren länge, och ville visa det.
Däremot förstod han inte vad döda betyder – och hade inte för avsikt att döda någon, hävdar han.
Tingsrätten köper dock inte det resonemanget, och slår fast att hot mot en tjänsteman är så allvarligt att man normalt ska dömas till fängelse.

Men eftersom 27-åringen lever under ordnade förhållanden, inte är tidigare dömd, och har samtyckt till samhällstjänst döms han till det, samt villkorlig dom.
Han ska göra 50 timmar samhällstjänst samt betala 5000 kronor i skadestånd till den hotade kvinnan.