Kamp i motvind

Björn och Ragnhild Norbäck i Kvidala, Ystads kommun, har kämpar mot de planerade kraftverken utanför deras fönster. De ser nu en ljusning efter ett och ett halvt års kamp och 300 sidor inlagor och brev.
– Jag tror det blir ett stopp för det här snart. Det börjar bli annorlunda, säger Björn Norbäck, och får medhåll av frun Ragnhild.
– Gemene man börjar ifrågasätta vindkraftsutbyggnaden, säger hon.

Vi sitter i deras kök i den lilla gården i dalgången nedanför Köpingsbergsåsen. Brasan sprakar och utanför skiner vårsolen från en blåsprucken himmel.

Här har de bott i ungefär femton år tillsammans. Björn Norbäck köpte huset 1980, och hade det tillsammans med sin förra fru som fritidshus innan hon dog.
Men först i mitten av nittiotalet blev han och Ragnhild Norbäck Kvidalabor, och tyckte sig ha hittat en idyllisk plats. Närheten till naturen, landskapet och de historiska vingslagen från de många fornlämningarna runt om har varit viktiga värden.
Men i september 2008 byttes deras lunkande lugna pensionärsliv på den pittoreska gården mot frustration, sömnsvårigheter och – som de upplever det – totalt motstånd från myndigheterna.
Då stod det klart för dem att Eolus Vind vill bygga tre stora vindkraftverk på Köpingsbergsåsen, precis i siktlinjen från köksfönstret.

– Blir det av kan vi bli tvungna att överge vårt hem. Vi kan inte bo kvar, säger Björn Norbäck.
Bullret, de roterande skuggorna och det för örat ohörbara men – enligt paret Norbäck – hälsofarliga infraljudet blir för jobbigt.
– Det är rena mardrömmen. Att ryckas ur ett tryggt boende på det viset, säger Ragnhild Norbäck.
Hon upplever den kringliggande naturen som läkande och tröstande för själen. Hon kom till Sverige som åttaåring från ett krigshärjat Tyskland och tar väldigt illa vid sig av att se saker bli förstörda.

– Att man inte vårdar den här platsen, det tycker jag är hemskt. När man sätter in industri i naturen bryts den läkande kontakten, säger Ragnhild Norbäck.
Och eftersom paret Norbäck känner att de inte får gehör hos politikerna och flera myndigheter kom det som en glad överraskning att miljöförbundet planerar frysa all vindkraftsutbyggnad i sydöstra Skåne.

– All vår energi går ju åt till det här. Vi mår dåligt av det. Vi möter aldrig någon förståelse för att det finns människor som drabbas. Men nu verkar attityden förändras så sakta, säger Björn Norbäck.