Två unga kusiner, 20 och 24 år gamla, var åtalade för mord på en 70-årig lantbrukare i Kastberga utanför Eslöv i maj 2008.

Mannen lämnades att dö, bunden till fötter och händer med en jacka dragen över huvudet. Innan han bakbands hade han misshandlats och slagits blodig så att det stänkte på väggarna.

Lantbrukaren var hjärtsjuk och dog av syrebrist. Han påträffades först flera dagar efteråt av en granne.

Snacket om att de båda åtalade och andra släktingar till dem låg bakom mordet kom tidigt i gång. En minderårig bror till 20-åringen antydde för sina kompisar vad de hade gjort.

20-åringens unga hustru, som kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn, har berättat om hur de båda familjerna diskuterat dådet, och hur sedan hennes svärmor bränt upp blodiga klädesplagg och skor.

En av de åtalade skickades iväg till hemlandet kort därefter.

Tingsrätten var inte enig i sin dom. En nämndeman ville döma 20-åringen för bland annat grovt vållande till annans död. Den 70-årige mannen lämnades på ett sätt som innebar uppenbar livsfara för honom.

20-åringen har bevisligen varit på plats, anser tingsrätten. Hans fingeravtryck har hittats på en plastkasse i lantbrukarens bostad.

"Det har emellertid genom den tekniska bevisningen inte varit möjligt att knyta 20-åringen till det dödliga våld som lantbrukaren har utsatts för" skriver Lunds tingsrätt i ett pressmeddelande.

20-åringen döms i stället till tio månaders fängelse för våld mot sin fru, ett rånförsök i Lund och för att ha rökt cannabis och kört bil påverkad.

Domstolen poängterar att inget av vittnena har gjort några direkta iakttagelser vid gärningstillfället.

"I stället bygger vittnenas uppgifter i huvudsak på vad de har sett och hört i efterhand. I vissa avseenden rör det sig om andrahandsuppgifter, slutsatser och antaganden. Vidare ger vittnesuppgifterna endast en fragmentarisk bild av vad som kan ha hänt, och det har inte varit möjligt att utreda i vilket skede det dödliga våldet mot lantbrukaren har utövats eller vem eller vilka som har deltagit i våldet."

Åklagare Helena Ljunggren är missnöjd med att de två som åtalats för mord på en 70-årig lantbrukare utanför Eslöv friats. Hon tänker överklaga, åtminstone den del som gäller den yngre av männen, en 20-åring.

I samma mål stod en 20-åringens föräldrar, en 39-årig kvinna och en 43-årig man, åtalade för grovt skyddande av brottsling.

Den 43-årige mannen var dessutom anklagad för anstiftan till grovt rån alternativt grov stöld hos lantbrukaren.

Den 39-åriga kvinnan döms till villkorlig dom och böter för skyddande av brottsling, eftersom det har kunnat klarläggas att hon har eldat upp kläder som 24-åringen burit vid inbrottet hos lantbrukaren.

43-åringen går fri då det inte kunnat bevisas att han uppmanat 20-åringen att begå inbrott hos lantbrukaren. Inte heller har det kunnat klarläggas att han deltagit i uppeldningen av 20-åringens kläder.

Den oenige nämndeman ville döma 20-åringen för medhjälp till försök till grovt rån och grovt vållande till annans död.