Oljeolycka kan bli dyr

ÖSTERSJÖN En fartygsolycka skulle kunna bli katastrof för såväl miljön som ekonomin.

Peter Melinder, här med hustrun Christine, driver Örtofta slott som har ettaffärs avtal med Hotell Stensson. Avtalet gör troligen Melinder jävig i sin roll som politiker, anser Eslövs egna jurister.

Foto: Malin Strandberg/Arkiv

M-politiker på dubbla stolar i hotellfrågan

ESLÖV Moderata politikern Peter Melinder hoppar av all politisk hantering av Hotell Stenssons framtid. Detta sedan Skånskan ställt frågor om hans eget privata intresse i hotellet.

Bjöds på öl

Rökande treåring omhändertagen

MALMÖ Han hetsades att röka och dricka av sin mamma. Nu har han omhändertagits av sociala myndigheter.

6/2 Uppmanade treåring att röka och dricka

Brand vid jourbutik

MALMÖ Fasaden förstörd. Bilar brann. Polisen rubricerar det som mordbrand.

Karta

Vad tycker du om nedläggningen?

Ingrid Lennerwald (S) från regionens beredning informerade om nedläggningsbeslutet av vårdcentralen. Ett beslut som chockat många Bjärredsbor.

Marianne Pernbo

Fullsatt möte

BJÄRRED Protesterade mot nedläggningen av vårdcentral.

Öresund

Det läcker in mindre mängder med vatten i tunneln.

Foto: Gabriella Schulz/Arkiv

Tunneln läcker

MALMÖ Det läcker vatten i Öresundstunneln. Men på brokonsortiet försäkrar man att det är helt ofarligt. Läckaget har med kylan och rörelser i tunnelelementen att göra.

Hairspray får Malmöpremiär

PREMIÄR PÅ FREDAG Musikalen Hairspray spelades för några år sedan på Chinateatern i Stockholm. Nu gör Heleneholms gymnasium i Malmö den andra svenska uppsättningen.

Lugi

Lugi-tränaren Johan Zanotti.

Foto: Arkiv

"En svår bortamatch"

HANDBOLL I kväll har Lugi chansen till revansch efter förlusten mot HK Malmö i söndags. För motståndet står IFK Kristianstad.

Rumänien i fokus på bokmässan 2013

LITTERATUR Efter nordiskt tema på Bokmässan i Göteborg 2012 blir det dags för den rumänska litteraturen att stå i fokus 2013.

Sju barn och förskolläraren Helena Lennartsson är helt inne i Herr Nilsson-spelet. Här på Ängslyckan finns sedan i höstas två läsplattor. Personalen är positiv till det nya verktyget, och likaså förskolechefen Birgitta Jönsson, som dock poängterar att maskinerna aldrig får fungera som "barnvakter" i verksamheten.

Foto: Henrik tofft

Surfplattorna gör entré i förskolorna

HJÄRUP Surfplattor introduceras nu brett bland kommunens förskolor. Som här på Ängslyckan i Hjärup. – Vi måste vara med på tåget. Men det får inte bli en "barnvakt", säger förskolechef Birgitta Jönsson.

Översättarnas skyddshelgon är S:t Hieronymus. En tidig företrädare för yrket som mest är känd för att han översatte Bibeln till latin. Här på en målning av Caravaggio från 1606. Till höger Clemens Altgård.