Handlingen i Fröken Julia är förlagd till det fiktiva ålderdomshemmet Källhaga. Pjäsen är en omarbetad version av Strindberg-klassikern Fröken Julie, och utspelas i nutid.
Men Hörby kommun är inte nöjd med namnet på ålderdomshemmet i pjäsen. Orsaken sägs vara att anställda på det riktiga Källhaga – ett av Hörbys äldreboende – har tagit illa vid sig av namnvalet.

På torsdagsmorgonen blev Jörgen Fyhr uppringd av Ursula Svensson, centrumledare för boendena i Hörby kommun, och hon berättade om personalens reaktioner.
– Hon sade att hon ringde på uppdrag av socialchefen Ingrid Larsson, och att det hade blivit reaktioner på att vi använde namnet Källhaga i pjäsen. Det kunde tydligen uppfattas som stötande för boende, anhöriga till boende och anställda, säger Jörgen Fyhr.
"Ni ska inte använda namnet Källhaga i pjäsen", ska Ursula Svensson ha sagt, enligt Jörgen Fyhr. Han uppfattade det som ett försök till censur från kommunens sida och betraktar det inträffade som ett rejält klavertramp från de sociala myndigheterna.

– Jag har aldrig varit med om något liknande. Jag blev helt vansinnig när jag fick höra talas om förbudet. Det är ett allvarligt ingrepp i den kreativa och demokratiska processen, att en myndighet sätter sig på en och har synpunkter på innehållet i en pjäs. Det strider mot grundlagen och yttrandefriheten, säger en upprörd Jörgen Fyhr, ordförande i teatersällskapet.
Senare på dagen hörde även Jane Cimmerbeck (MP), socialnämndens ordförande, av sig till Jörgen Fyhr.
I 15 år har Scenare glatt Hörbyborna med sina föreställningar, som brukar vara mycket uppskattade och välbesökta. Nu finns det risk att amatörteatersällskapet flyttar till någon annan kommun framöver och sätter upp sina föreställningar där. Höör och Sjöbo är två heta alternativ, enligt Jörgen Fyhr.
– Jag tolererar inte det här. Om det förekommer en enda gång till lägger vi antingen ner verksamheten, eller flyttar utanför Hörby. Vi har kontakter med Kulturhuset Anders i Höör sedan tidigare.
Fröken Julia är en komedi och det finns inga politiska undertoner alls i pjäsen.

Det finns inte heller några andra kopplingar mellan Källhaga i pjäsen och det riktiga äldreboendet mer än namnet. Övriga namn i pjäsen är antingen påhittade, eller hämtade från Strindbergs Fröken Julie, betonar Jörgen Fyhr. Teatersällskapet tycker att det är bäst att göra som kommunen säger åt dem, även om man ogillar tilltaget.
Källhaga stryks i manuset. Nytt namn på ålderdomshemmet i pjäsen blir istället Fjällhaga.
– Vi vill inte ha något bråk eller ligga i konflikt, så vi gör den här ändringen. Vi vill visa vår goda vilja och inte ställa till förtret. Vi ändrar till Fjällhaga, så blir det inga missförstånd. Mig veterligen finns det inga fjäll i Hörby...

Jörgen Fyhr är rejält överraskad över uppståndelsen.
– Det verkar som att socialchefen har tagit ett beslut utan att tänka sig för. Man kan också fråga sig om Hörby kommun är till för sina invånare, eller om invånarna är till för Hörby kommun. Det är en högst relevant fråga efter allt som har hänt i kommunen.

– Det vi gör är väldigt harmlöst och oförargligt. På slutet har vi en hyllningssång till Källhaga.
Jörgen Fyhr tycker att det är märkligt att socialchefen inte själv kontaktade honom.
– Jag är arg för att de skickade en underhuggare att meddela förbudet.
I kväll, klockan 19, är det premiär för Fröken Julia på Metropol.