Familjen hävdar att grannen släpper ut orenat utsläpp från toalett, bad, disk, tvätt, samt smutsigt dräneringsvatten från gödselplatta och urinbrunn.
Sommaren 2010 ska skitigt vatten ha trängt upp till markytan i en hage och orsakat att samtliga av familjens hästar som betade där blev infekterade av e-colibakterier.
Barnen i familjen uppges vara diagnosticerade med kronisk tjocktarmsinflammation. En av dem tvingades till långvarig intensivvård.
En annan familj i området hävdar att samtliga deras barn upprepade gånger har drabbats av blodblandade diarréer. Till och med den anklagade grannen själv ska ha drabbats, i form av njursvikt.
Familjen, som även gjort en polisanmälan, kräver att myndigheterna omedelbart förbjuder grannen att göra fler utsläpp innan avloppsanläggningen är åtgärdad.
Både Söderåsens miljöförbund och länsstyrelsen har slagit fast att avloppsanläggningen inte lever upp till dagens reningskrav och måste åtgärdas, men ger honom två år på sig att göra det. Förbundet hänvisar till praxis.
Familjen tycker det är orimligt att han får så lång tid på sig och har vänt sig till mark- och miljödomstolen i Växjö och krävt att förbudet ska gälla omgående.
Domstolen har nu prövat ärendet och kommit fram till att miljöförbundet inte tagit tillräcklig hänsyn till utsläppen och familjens klagomål. Därför måste förbundet ta upp ärendet på nytt, beslutar domstolen. Det skulle alltså kunna leda till ett snabbare förbud.
Grannen hävdar att hans gödselvårdsanläggning inte på något sätt kopplats till avloppet eller till någon dräneringsledning.