Klart är dock att det rör sig om pengar från Pompejiutställningen som arrangerades i Hässleholm för närmare fyra år sedan, och att det förmodligen är så att kommunen betalat för mycket för själva försäkringen.

Checken kommer nämligen från den tyska försäkringsmäklaren Kuhn & Bülow. I det medföljande brevet förklaras på knagglig engelska att "ett tänkbart misstag" har gjorts i en faktura och upptäckts i en intern revision. Därför vill nu mäklaren betala tillbaka den summa som kommunen felaktigt betalat –totalt 1400 euro.
–Det är naturligtvis positivt att vi fått pengar tillbaka i ett ärende som måste ha dragits i långbänk, men jag har inget riktigt svar på varför, säger en förvånad Charlotte Fogde Andreasson, näringslivschef på kommunen och den som fått ta emot brevet.

Varken kulturchefen eller kulturutvecklaren som var inblandade i Pompejiutställningen arbetar idag kvar i kommunhuset. Därför inleds nu en febril jakt på någon som kan veta var pengarna hör hemma.
–Jag måste gå vidare och se om någon drivit detta, säger Fogde Andreasson.

Utställningen blev en succé och sågs av hela 53 000 personer men gick trots detta back med drygt 1,8 miljoner kronor. Det oväntade tillskottet på 13 000 kronor är alltså en blygsam summa i sammanhanget. Försäkringsmäklarens check är bifogad brevet som avslutas med en vänlig hälsning.
–Vi ber ödmjukast om ursäkt för detta tänkbara räknefel och önskar er stort lycka till med alla era utställningar 2012, skriver mäklaren.